| Code | Bourse | Cours | Variation |
| FTE | Paris | 19.03 | +0.16% |
| VIV | Paris | 26.24 | +1.97% |
| ILD | Paris | 68.60 | +0.60% |
| TIT | Milan | 1.21 | +1.08% |
| CPT | Paris | 32.46 | +0.03% |
| OMT | Paris | 5.67 | +5.00% |
| EN | Paris | 43.81 | +2.16% |
| TF | Madrid | 16.26 | +0.31% |
Eligibilité ADSL France Hardware Grenouille C-Alice Univers Freebox ClubNews Ariase n9ws SoS Internautes Annuaire RSS NewsVortex Optimiser Windows Resilier.com
Arrêté pour avoir traduit Harry Potter
Brève rédigée le 09/08/2007 à 11h50 par Patrick E.
Une plainte a été déposée par l'éditeur Gallimard à la suite de la diffusion en ligne, le 23 juillet dernier, du premier chapitre de Harry Potter et les Reliques de la mort.
Originaire d'Aix en provence, le jeune homme a été arrêté et interrogé par la Brigade centrale pour la répression des contrefaçons industrielles et artistiques, installée à Nanterre et encourt une sanction financière pour « contrefaçon et recel de contrefaçon ».
Connu sous le pseudonyme de « 0a$!s », le lycéen aurait mis en place le forum communautaire « Hptrad » autour du thème de Harry Potter afin de partager sa passion. Le forum en question, qui revendique 500 membres, voulait faire une « vraie et belle traduction » du dernier tome des aventures de leur sorcier favori.
Le résultat de la traduction quasi professionnelle fait preuve d'un travail acharné du fan et de ses amis. « La plupart des équipes font ça à la va-vite », a-t-il confier le 25 juillet dernier au site 01net. Celle de Hptrad est composée de traducteurs et de relecteurs, ce qui permet d'éviter à la fois les fautes de grammaire et d'orthographe mais aussi de sens et de cohérence avec le reste du bouquin. »
Le forum a été fermé par la justice dans la journée d'hier et affiche désormais le message suivant : « Ce fut une expérience très sympa, mais ce n'est pas l'avis des ayants droit... »
A noter que la police a confirmé que le projet du jeune homme n'a pas été motivé par l'appât du gain mais bien par la passion.
Toutes les news sur: contrefaçon 
Envoyer à un ami
Imprimer
PDF
Signaler une erreurDernières brèves publiées
23/07 Eric Besson a un plan pour sortir de ... 22/07 L'AFOM se mobilise à son tour contre ... 22/07 Les collectivités ne veulent plus pay... 21/07 Canal + et Orange mettent-ils la TMP ... 21/07 Iliad/Bolloré : le début d'un rapproc... 19/07 Le Troll de la semaine : Marie Claire... 18/07 L'AVICCA s'intéresse à la 4ème licenc... 18/07 Les propositions de l'AVICCA pour la ... 17/07 Numericable condamné à cause de sa pé... 17/07 L'ARCEP se penche sur le prix des SMSDerniers Dossiers
La nouvelle Alicebox en détails
Le nouveau modem d'Alice, estampillé Pirelli, nous a agréablement surpris : un modèle de performance et de simplicité d'utilisation. Découvrons en détails cette Alicebox et son interface d'administration.
Le bouquet Bis Télévisions, qui est arrivé le 10 décembre 2007 sur les satellites Hotbird et AB3, offre une réelle alternative aux personnes ne bénéficiant pas encore de la Télévision Numérique Terrestre.
Les termes les plus consultés
Troll Darty Licence 3G AVICCA Finance iPhone 3G Bolloré Neuf Cegetel Haute Définition Internet FAI ADSL Alice Cinéma Marie Claire Déploiement Fibre optique Très Haut Débit Telecom Italia Copie privée Free fibre VoD Sénat Philippe Leroy Dividende Numerique FTTH Canal + TMP satellite Télévision Justice wifi Orange Neuf Dartybox Mobilité CSA Rachat Taxe Telephonie LME Dégroupage Numericable AFOM ARCEP Iliad TNT France Télécom Eric Besson
si on respectait un peu le consommateur, ce genre de chose n'arriverait pas !
daneel - 09/08/2007 à 16h15
comme pour la VOD qui ne propose que des films déjà en DVD depuis au minimum 1 mois... et on demande au consommateur de patienter parce que... ben on veut le beurre (le DVD) et l'argent du beurre (VOD)
entièrement d'accord avec toi daneel !
TNMiT - 09/08/2007 à 16h47
Ils ont voulus faire la mondialisation, et maintenant, il faut qu'ils assument :d
Makaveli - 09/08/2007 à 17h11
groumf - 09/08/2007 à 17h39
Sn@ke - 09/08/2007 à 18h51