Troll de la semaine : Houellebecq et la licence libre
Alors que de nombreux universitaires s'intéressent ces derniers temps à la question du plagiat, les jurés du Prix Goncourt ont choisi d'honorer cette année Michel Houellebecq, pour La Carte et le territoire, ouvrage dans lequel il utilise des passages extraits de l'encyclopédie en ligne Wikipedia. En conséquence, des voix s'élèvent pour réclamer que le livre soit placé sous licence libre.
Y a-t-il un sens à réclamer que le dernier roman de
Michel Houellebecq,
La Carte et le territoire, qui vient de remporter le prestigieux Prix Goncourt, soit disponible en ligne sous licence
Creative Commons By-Sa ?
C'est
Vincent Glad, journaliste pour
Slate.fr, qui a le premier mis en lumière, dès le 2 septembre dernier, les emprunts de
Michel Houellebecq à l'encyclopédie participative en ligne
Wikipedia.
L'auteur français y aurait puisé une courte biographie sur
Frédéric Nihous, président de
Chasse Pêche Nature et Tradition (CPNT), ainsi qu'une description de la mouche domestique et de la ville de Beauvais dans l'Oise.
Paresse ou effet de style, on ne sait pas si cela ennuyait profondément
Houellebecq d'effectuer des recherches plus poussées sur ces trois sujets ou s'il faut chercher une signification littéraire à son geste.
Quoi qu'il en soit, le juriste et blogueur
Florent Gallaire estime que, étant donné que
Michel Houellebecq a utilisé des articles d'une encyclopédie numérique sous licence
Creative Commons By-Sa pour écrire
La Carte et le territoire, le roman est soumis aux règles de cette licence libre.
L'auteur serait ainsi autorisé à modifier le texte existant mais il devrait en retour publier les modifications apportées sous la même licence. Fort de ce raisonnement quelque peu contestable, le blogueur en déduit donc qu'il est légal de mettre tout l'ouvrage de
Houellebecq en ligne sous licence
Creative Commons By-Sa, accessible gratuitement.
De son côté,
Flammarion ne l'entend pas de cette oreille. D'après
Emmanuel Pierrat, ancien avocat de l'auteur et directeur de collection chez le même éditeur, le point de règlement cité par Florent Gallaire ne s'applique qu'
aux contributeurs du site, au titre de participants à une œuvre collective. Même
Adrienne Alix, à la tête de
Wikimedia France, n'est pas convaincue par l'analyse du blogueur.
En effet, en voulant prendre le droit d'auteur à son propre piège, Gallaire pourrait bien faire passer les tenants de l'open source
pour des extrémistes en lutte contre la création. En refusant à
Houellebecq le droit de s'inspirer de l'encyclopédie en ligne pour créer une œuvre plus vaste autour, le blogueur remet en cause la pratique littéraire qui consiste
à utiliser un matériau existant pour en faire autre chose. La circulation des thèmes et des motifs, les emprunts et les adaptations sont au cœur du processus créatif en général et de la création littéraire en particulier.
En voulant mettre sur pied un stratagème pour lutter contre un droit d'auteur jugé trop contraignant, les tenants du libre jusqu'au-boutistes pourraient bien
ériger un nouveau système encore plus répressif.
Or demblée, la question est biaisée car les militants de la culture dite « libre » dont font partie quelques intervenants de wikipédia, qui souhaiteraient la fin des droits dauteurs, vivent dans leur petit univers internet clos où, au prétexte quils donnent leur temps pour alimenter et entretenir wikipédia, ils voudraient imposer, afin de pouvoir consommer gratuitement films, jeux vidéos ou mangas en ligne, que toute uvre de lesprit soit placée sous licence créative common, comme le sont les notices de wikipédia.
Or, dans leur monde clos, où wikipédia leur confère un statut dauteurs, ils ignorent souvent totalement ce quest une uvre de lesprit, notion qui pour eux se limite à des logiciel ou des notices wikipédia.
En effet le principe des licences libres, initialement conçues par des inventeurs de logiciels à lamélioration desquels chacun pouvait participer (nécessité fonctionnelle), sest reporté, en particulier par le biais de wikipédia dans le domaine de lécrit et de limage. Ecrits et images dont wikipédia a besoin pour grossir et grossir encore, illustrer ses articles et les produire.
Or les systèmes français et anglo-saxon du droit dauteur sont des freins à ce développement puisque les règles de wikipédia sont :
1° Ne jamais produire décrits originaux, ce qui implique que les articles sont tous supposés être des compilations ou des transformation décrits déjà publiés ailleurs et pour ceux qui ne sont pas dans le domaine public, protégés par le droit dauteur.
2° Le respect des droits dauteurs, ce qui implique que aucun texte protégé par le droit auteur ne peut être publié sur wikipédia (sauf de courtes citations). Cette obligation, qui nest pas toujours respectée, étant évidemment destinée à protéger wikipédia de tout procès en contrefaçon.
De ces règles imposées, il ressort que la question est bien : les rédacteurs de notices de wikipédia sont-ils bien des auteurs alors même quil leur est imposé de nutiliser que des textes déjà publiés ailleurs pour cette rédaction.
Dans la mesure où, comme pour les logiciels produits collectivement chacun peut « améliorer » les notices de wikipédia, sans même avoir à se connecter, la moindre intervention : déplacement dune virgule, correction dun mot mal orthographié, transforme-t-elle réellement les internautes en auteurs des larticles. OUi, si lon en croit le fonctionnement de wikipédia et le nombre de personnes qui, sous pseudo ou adresses IP, sont référencées dans les historiques des articles de wikipédia.
Dans tous les cas, la moindre intervention sur un article de cette prétendue encyclopédie transforme lintervenant en auteur par le seul fait quil lui est IMPOSÉ de placer sa virgule sous « licence creative common, avec options respect du nom de lauteur + possibles modifications + possibles usages commerciaux.
Il va de soi que la plupart du temps, les personnes qui interviennent sur ces articles deviennent auteurs involontairement et ignorent totalement ce quimplique le fait de placer leur travail sous licence CC. Ils lignorent dautant plus quils ne sont en rien obligés de prendre connaissance du contrat de licence quils signent en cliquant sur « publier » et que ceux qui les lisent ne sont en rien obligés de comprendre de quoi il retourne, et ce dautant moins que aucun de ces prétendus « contrats de licence » ne sont diffusés en langue française par wikipédia.
Ces prétendus contrats entre contributeurs francophones de wikipédia et wikimédia ou ces engagements unilatéraux des auteurs de notices sont donc de fait invalides : un contrat nest valide que sil est rédigé dans la langue du contractant.
Pour ces raisons, et par le fait quils ne font que compiler des textes empruntés ailleurs, soit les contributeurs de wikipédia ne sont pas des auteurs (et nont donc aucun droit dauteur à faire valoir), soit ils sont bien des auteurs, mais leurs contributions sont soumises aux législations locales sur le droit dauteur, mais elles ne sont en aucun cas soumises aux licences creatives commons.
Si, comme elle le prétend, Wikipédia entend respecter le droit des auteurs, et désigne les rédacteurs de ses notices comme auteurs par la soumission obligatoire des rédacteurs aux licences CC, alors elle autoriserait ces auteurs à retirer leurs propres contributions (droit de retrait), ce qui nest absolument pas le cas. Elle autoriserait les auteurs de ces notices à renoncer à être désignés comme auteurs de certaines notices et à disparaître des historiques, or ce nest absolument pas le cas non plus.
Ainsi, les militants de la culture « libre » pour défendre des supposés droits dauteurs de notices de wikipédia, que wikipédia ne respecte même pas, voudraient imposer à toute personne utilisant des extraits de wikipédia dassujettir leurs écrits aux licences libres ! Il semble évident quon marche sur la tête.
Si on étudie ces licences creatives commons, on se rend compte dune part quelles nont aucune limite ni dusage, ni de durée et dautre part quelles sont supposées obliger un futur utilisateur éventuel de notices de wikipédia la cession de ses droits, préalablement même à sa création, argument sur lequel M. Gallaire sappuie pour justifier que « la carte et le territoire » ne peut-être diffusé que sous licence creative commons. Or, en droit français, ces trois propositions sont illégales, les licences créative common sont donc non seulement invalides, mais de plus totalement illégale.
Et quand lavocat de Flammarion affirme que les licence creative commons nont de validité que pour wikipédia, il nest pas loin de la vérité : les règles internes de ces enfermés wikipathes nengagent queux même en ce quils les croient valides, de la même manière quils sont persuadés duvrer à lémergence dune nouvelle forme de culture.
Enfin, Les trois notices empruntées à wikipédia par Houellebecq dans son roman, en tant quelles représentent justement le summum de la NON LITTÉRATURE, laboutissement de la société de consommation dans laquelle les consommateurs consomment en ayant lillusion de produire, ces trois notices donc ont été publiées pour la première fois sur wikipédia avant MAI 2009. Ça paraît rien comme ça, mais ça a une certaine importance :
Avant cette date, toutes les notices de wikipédia étaient publiées Obligatoirement sous licence GNU, et non sous licence Creative Commons : Les termes étaient à peu près les mêmes, y compris la non limitation ni de lusage ni de la durée.
Suite à un référendum interne à Wikipédia, referendum auquel 15 000 personnes ont participé au niveau mondial, soit environ 1% des « auteurs » des notices / articles de la pseudo encyclopédie, la wikimédia fondation (qui affirme navoir aucune responsabilité éditoriale sur wikipédia) a décidé de placer TOUTES les notices sous licence Creative Commons alors que les auteurs les avaient placées sous licences GNU Et comme les auteurs de wikipédia sont évidemment très respectés dans leurs droits, leur accord pour cette modification na pas été demandé ni a fortiori obtenu des auteurs eux-mêmes.
Ainsi, on ne sait plus sil faudrait, placer « la carte et le territoire » sous licence GNU ou licence creative commons, puisquon ignore quelle version de ces notices il a adapté.
Ainsi, wikipédia ne respecte pas les auteurs, ne respecte pas les droit dauteurs, impose illégitimement des licences libres qui nont aucune valeur légale et certains fanatiques de la culture dite « libre » qui nont que les notices de wikipédia comme modèle duvres de lesprit, voudraient imposer à des auteurs, de véritables auteurs, quon aime ou pas leur littérature, de soumettre leurs uvres à leurs règles délirantes de geeks ? Wikipédia quest quun jeu en ligne massivement multijoueurs dont les responsables fanatisés ne font plus la différences entre les règles internes du jeu et les règles du monde réel, il faudrait peut-être leur conseiller des cures de désintoxication ou des camps de rééducation par le travail avant quils se suicident en masse quand ils se rendront compte quils ont servi de tout autres objectifs que le savoir, la connaissance et laltruisme.
Chacun est évidemment libre de vérifier mes propos en visitant les « blogs géants » de wikimédia.fr et french wikipédia, en étudiant le Code de la Propriété Intellectuelle, et en se renseignant sur des sites dignes de confiance comme :
http://www.wikibuster.org/index.php?title=Accueil
ou encore
http://wikipedia.un.mythe.over-blog.com/categorie-(...)
Altshift - 27/11/2010 à 11h16